Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to make inquiries

  • 1 make inquiries

    (to ask for information.) pedir informações

    English-Portuguese dictionary > make inquiries

  • 2 make inquiries

    (to ask for information.) pedir informação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make inquiries

  • 3 to make inquiries

    to make inquiries
    pedir informações.

    English-Portuguese dictionary > to make inquiries

  • 4 inquiry

    , enquiry - plural inquiries, enquiries - noun
    1) ((an act of) asking or investigating: His inquiries led him to her hotel; ( also adjective) All questions will be dealt with at the inquiry desk.) informações
    2) (an investigation: An inquiry is being held into her disappearance.) inquérito
    * * *
    in.quir.y
    [inkw'aiəri] n 1 inquirição, pesquisa, sindicância, averiguação, indagação, inquérito, investigação. 2 Comp consulta, pergunta. office inquiry agência de informações. to make inquiries pedir informações.

    English-Portuguese dictionary > inquiry

  • 5 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) perguntar
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) pedir informações
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) perguntar por
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) perguntar por
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) perguntar por
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) investigar
    - make inquiries
    * * *
    in.quire
    [inkw'aiə] vt+vi inquirir, perguntar (por), informar-se, indagar, investigar. he inquired the way / ele indagou o caminho. inquire within / entre e pergunte por mais detalhes. he inquired into the thing / ele investigou o assunto. to inquire after perguntar sobre. he inquired after my health / ele perguntou sobre o meu estado de saúde. he inquired after rare coins / ele perguntou por moedas raras. to inquire for a person pedir para ver alguém.

    English-Portuguese dictionary > inquire

  • 6 ask after

    (to make inquiries about the health etc of: She asked after his father.) perguntar por

    English-Portuguese dictionary > ask after

  • 7 ask after

    (to make inquiries about the health etc of: She asked after his father.) perguntar por

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ask after

  • 8 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) indagar
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) indagar
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) perguntar, indagar
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) perguntar
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) perguntar
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) investigar
    - make inquiries

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inquire

См. также в других словарях:

  • make inquiries — index probe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make inquiries — investigate, check out …   English contemporary dictionary

  • Inquiries — Inquiry In*quir y, n.; pl. {Inquiries}. [See {Inquire}.] [Written also {enquiry}.] 1. The act of inquiring; a seeking for information by asking questions; interrogation; a question or questioning. [1913 Webster] He could no path nor track of foot …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Philosophical Inquiries into the Essence of Human Freedom — (original German title Philosophische Untersuchungen über das Wesen der menschlichen Freiheit und die damit zusammenhängenden Gegenstände) is an 1809 work by Friedrich Schelling. It was the last book he finished in his lifetime, running to some… …   Wikipedia

  • inquiry — Used in the context of general equities. in line expression of interest in a particular stock, usually asking the firm to bid for or offer stock. Bloomberg Financial Dictionary * * * inquiry in‧quir‧y [ɪnˈkwaɪəri ǁ ɪnˈkwaɪri, ˈɪŋkwəri] noun… …   Financial and business terms

  • inquiry — noun 1 (C) a question you ask in order to get information (+ about): We re getting a lot of inquiries from travel companies about our new London Rio service. | make inquiries: I don t know who sent the gift, but I ll make discreet inquiries. | be …   Longman dictionary of contemporary English

  • enquiry — noun 1 (C) a question you ask in order to get information (+ about): We re getting a lot of inquiries from travel companies about our new London Rio service. | make inquiries: I don t know who sent the gift, but I ll make discreet inquiries. | be …   Longman dictionary of contemporary English

  • inquiry */*/*/ — UK [ɪnˈkwaɪərɪ] / US [ɪnˈkwaɪrɪ] / US [ˈɪŋkwərɪ] noun Word forms inquiry : singular inquiry plural inquiries [countable] a question intended to get information about someone or something There have already been over 300 inquiries from people… …   English dictionary

  • Disaster recovery and business continuity auditing — Disaster recovery and business continuity refers to an organization’s ability to recover from a disaster and/or unexpected event and resume or continue operations. Organizations should have a plan in place (usually referred to as a Disaster… …   Wikipedia

  • inquiry — inquiry, inquisition, investigation, inquest, probe, research all mean a search for truth, knowledge, or information. Inquiry is the most general of these terms, applicable to such search regardless of the means (as questioning, observation, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Keith Vaz — The Right Honourable Keith Vaz MP Chairman of the Home Affairs Select Committee …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»